Изучение гугла (первые 50 результатов) показало:
- Наиболее распространённый перевод термина СМЕ на английский -
RAW MONO DIET, реже используют RAW MONO VEGAN.
- В некоторых источниках RAW MONO DIET означает "неделями питаться одним продуктом".
- RAW MONO DIET в обзорах рассматривают как разновидность сыроедения (наравне с соколечением, голоданием и пр.) но не как естественную альтернативу для блюдоманства. Часто - как временную полезную диету, а не как естественный образ жизни. (встречал даже умные рецепты: 1 неделя монодиеты + 3 недели обычной)
-
Я не нашёл ни одного английского текста, который бы рассматривал разницу между СЕ-блюдоманством/СМЕ. Лишь политкорректное "СМЕ это хорошо". Ещё реже, всего несколько раз, встретил тексты "я ем моно и мне нравится".
- Нет ни одной англоязычной книги, посвящённой чисто СМЕ. Спрашивал у Гугла и у Амазона. (Единственное что есть - "The detox mono diet" про виноградную монодиету).
Выводы делаем сами